Nesta sexta-feira (15 de abril) a professora Rachel Sutton-Spence, especialista em estudo da língua de sinais da Universidade de Bristol, na Inglaterra, proferiu palestra para estudantes do Curso de Letras-Libras e demais interessados com o tema “Gestos buco-faciais nas línguas de sinais”. Com o auxílio de dois tradutores que vertiam a palestra do Inglês para Libras, a professora Rachel demonstrou através de exemplos como o uso de expressões bucais enriquece a comunicação na British Sign Language (Língua Britânica de Sinais). Rachel Sutton-Spence disse que o deficiente auditivo deve utilizar a boca como complemento ao comunicar-se com as mãos, afirmando que um gesto, por exemplo, que signifique algo que aconteceu no passado pode ser um passado muito distante ou recente, dependendo da expressão facial e bucal. A vinda da professora Rachel à UFSC contou com o apoio do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PGET), onde ela ministrou um mini-curso para a disciplina de Traduções Poéticas de Línguas de Sinais entre os dias 4 e 8 de abril. Brenda Thomé
Foto: Dayane Ros
Nenhum comentário:
Postar um comentário